الحلقة الأولى من عالم أنهار
The first story of AnharVerse
لينا ومايا
Lena and Maya
أنا أنا وهذا يكفي
I'm me and that's enough
القصة الأولى من عالم أنهار، قصة مصوّرة ثنائية اللغة (عربي/إنجليزي).
The first story of AnharVerse, a bilingual illustrated story (Arabic/English).
شاهدي القصة Watch the story
عن القصة
About the story
- الموضوع
- داء المقارنة: كيف تتعلم الطفلة أن تكون نفسها بدل أن تقلّد غيرها
- الفئة العمرية
- ٦-٨ سنوات
- المستوى اللغوي
- مصمَّم بما يتماشى مع مستوى Pre-A1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي للغات (CEFR)
- Theme
- The comparison trap: how a girl learns to be herself instead of copying others
- Age group
- 6–8 years old
- Language level
- Designed to align with the Pre-A1 level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
لينا فنانة صغيرة ترسم شجرة لا تشبه أي شجرة أخرى. حين تبدأ صديقتها مايا بتقليدها في كل شيء، تكتشف لينا، بمساعدة نُهيرا، أن أجمل ما في مايا هو ما لم تكتشفه بعد عن نفسها.
Lena is a little artist who draws a tree unlike any other. When her friend Maya starts copying everything she does, Lena discovers, with Nuhaira's help, that the most beautiful thing about Maya is what she hasn't yet discovered about herself.
استمعي واقرئي معها الليلة
Listen and read together tonight
اجلسي مع طفلك، واستمعا للقصة معاً بصوتي وصوت نُهيرا، بالعربي والإنجليزي.
Sit with your child, and listen to the story together in my voice and Nuhaira's, in Arabic and English.
القصة كاملة (النسخة المطبوعة)
النسخة العربية مع الترجمة
Full story
With subtitles
حمّلي نسختك المجانية
Download your free copy
هذه أول ثمرة لرحلتي، أهديها لكِ كاملة. وإن لامست قلب طفلك، شاركيها فتكبر معكِ.
This is the first fruit of my journey, a gift to you, complete and whole. And if it touches your child's heart, share it so it can grow with you.
تحميل مجاناً Download for freeإذا كنتِ تبحثين عن طريقة تجعل طفلك يحب الإنجليزية لا يخافها، جرّبي معه قصة لينا ومايا الليلة. بدون التزام، فقط قصة واحدة.
If you're looking for a way to make your child love English instead of fearing it, try the story of Lena and Maya with them tonight. No commitment, just one story.
شاركينا رأي طفلك بعد القراءة
Share your child's reaction after reading
شاركينا رأيك Share your feedbackهذه أول حكاية من رحلة عالم أنهار، والمزيد في الطريق. تابعينا لتكوني أول من يعرف.
This is the first story in the AnharVerse journey, and more is on the way. Follow us to be the first to know.
مقدمة تحكي الفكرة قبل القصة
An introduction to the idea, before the story